pp-0011-p1m603vjc65w0l40k5v3fartc02p95cwwydchiqmo8

politica sulla riservatezza

Politica sulla protezione dei dati

La protezione della tua privacy è di grande importanza per noi. sobu AG svolge pertanto le proprie attività nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili in materia di protezione dei dati. In questo documento spiegheremo quali informazioni.

  1. Tipi di dati raccolti
  2. Modalità e luogo del trattamento dei Dati
  3. Le finalità del trattamento
  4. Permessi Facebook richiesti da sobu Ltd
  5. Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali
  6. Ulteriori informazioni sui dati personali
  7. I diritti degli utenti
  8. Ulteriori informazioni sulla raccolta e l’elaborazione dei dati
  9. Titolare e Titolare del trattamento

1. Tipi di dati raccolti

Tra i tipi di Dati Personali che sobu AG raccoglie, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: nome, cognome, indirizzo email, varie tipologie di Dati, Cookie, Dati di utilizzo, nazione, password, sesso, data di nascita, indirizzo, nome utente, codice postale, lingua e numero di telefono.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o da specifici testi esplicativi visualizzati prima della raccolta dei Dati. I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’utilizzo di sobu AG. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da sobu AG sono obbligatori e il mancato conferimento di tali Dati potrebbe impedire a sobu AG di fornire i propri servizi. Nei casi in cui sobu AG dichiari espressamente che alcuni Dati non sono obbligatori, gli Utenti sono liberi di non comunicare tali Dati senza conseguenze per la disponibilità o il funzionamento del Servizio. Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati Personali siano obbligatori, sono invitati a contattare il Titolare. Qualsiasi utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di sobu AG o dai proprietari di servizi di terze parti utilizzati da sobu AG ha lo scopo di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, in aggiunta a qualsiasi altro scopo descritto nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

Gli utenti sono responsabili dei dati personali di terze parti ottenuti, pubblicati o condivisi tramite sobu AG e confermano di avere il consenso della terza parte a fornire i dati al proprietario.

2. Modalità e luogo del trattamento dei Dati

Metodi di elaborazione

Il Titolare adotta adeguate misure di sicurezza per impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei Dati.

Il trattamento dei dati viene effettuato mediante computer e / o strumenti informatici, secondo procedure organizzative e modalità strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione di sobu AG (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come terzi) soggetti fornitori di servizi tecnici, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato di tali soggetti potrà essere richiesto in qualsiasi momento al Titolare.

Base giuridica del trattamento

Il Titolare può trattare Dati Personali relativi agli Utenti se sussiste una delle seguenti condizioni:

  • Gli utenti hanno prestato il consenso per una o più finalità specifiche. Nota: in base ad alcune normative il Titolare potrebbe essere autorizzato a trattare Dati Personali fino a quando l’Utente non si opponga a tale trattamento (“opt-out”), senza dover fare affidamento sul consenso o su qualsiasi altra delle seguenti basi giuridiche. Ciò, tuttavia, non si applica, ogni volta che il trattamento dei dati personali è soggetto alla legge europea sulla protezione dei dati;
  • il conferimento dei Dati è necessario per l’esecuzione di un contratto con l’Utente e / o per eventuali obblighi contrattuali dello stesso;
  • il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
  • il trattamento è correlato a un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
  • il trattamento è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti dal Titolare o da terzi.

In ogni caso, il Titolare sarà lieto di chiarire la specifica base giuridica che si applica al trattamento, ed in particolare se il conferimento dei Dati Personali sia un requisito legale o contrattuale, oppure un requisito necessario per stipulare un contratto.

Posto

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui si trovano le parti coinvolte nel trattamento. A seconda della posizione dell’utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento dei dati dell’utente in un paese diverso dal proprio. Per saperne di più sul luogo del trattamento di tali Dati trasferiti, gli Utenti possono consultare la sezione contenente i dettagli sul trattamento dei Dati Personali.

Gli utenti hanno inoltre il diritto di conoscere la base giuridica dei trasferimenti di Dati verso un paese al di fuori dell’Unione Europea o qualsiasi organizzazione internazionale disciplinata dal diritto internazionale pubblico o istituita da due o più paesi, come le Nazioni Unite, e sulle misure di sicurezza adottate dal Titolare per salvaguardare i propri Dati. In caso di trasferimento di questo tipo, gli Utenti possono saperne di più controllando le sezioni pertinenti di questo documento o informarsi presso il Titolare utilizzando le informazioni fornite nella sezione contatti.

Tempo di ritenzione

I dati personali saranno trattati e conservati per il tempo richiesto dallo scopo per cui sono stati raccolti.

Perciò:

  • I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
  • I dati personali raccolti ai fini degli interessi legittimi del proprietario devono essere conservati per il tempo necessario a soddisfare tali scopi. Gli Utenti possono trovare specifiche informazioni in merito agli interessi legittimi perseguiti dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Ogni volta che l’Utente ha prestato il consenso a tale trattamento, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo ogniqualvolta ciò sia necessario per l’adempimento di un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.

Una volta scaduto il periodo di conservazione, i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto alla rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere esercitati dopo la scadenza del periodo di conservazione.

3. Finalità del trattamento

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, così come per le seguenti finalità: Contattare l’Utente, Accesso ad account di terzi, Trasferimento dati extra UE, Heat mapping e registrazione sessioni, Hosting e backed infrastruttura, Gestione contatti e invio di messaggi, Registrazione e autenticazione, Protezione dallo SPAM e Analytics.

Gli Utenti possono trovare ulteriori informazioni dettagliate su tali finalità del trattamento e sugli specifici Dati Personali utilizzati per ciascuna finalità nelle rispettive sezioni di questo documento.

4. Permessi Facebook richiesti da sobu AG

sobu AG può richiedere alcuni permessi Facebook che le consentono di eseguire azioni con l’account Facebook dell’Utente e di recuperare informazioni, inclusi Dati Personali, da esso. Questo servizio consente a sobu AG di connettersi con l’account dell’Utente sul social network Facebook, fornito da Facebook Inc.

Per ulteriori informazioni sulle seguenti autorizzazioni, fare riferimento aFacebook permissions documentatione al Facebook privacy policy.

Le autorizzazioni richieste sono le seguenti:

Basic information – Per impostazione predefinita, questo include alcuni dati dell’utente come ID, nome, immagine, sesso e le loro impostazioni internazionali. Sono disponibili anche alcune connessioni dell’Utente, come gli Amici. Se l’Utente ha reso pubblici più Dati, saranno disponibili maggiori informazioni.

Compleanno: fornisce l’accesso al compleanno.

Email di contatto: accedi all’indirizzo email di contatto dell’utente.

Elenco di amici

Foto: fornisce l’accesso alle foto che l’utente ha caricato e alle foto cui l’utente è stato taggato.

Pubblica sulla bacheca: consente all’app di pubblicare contenuti, commenti e Mi piace nello stream di un Utente e negli stream degli amici dell’Utente.

5. Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Accesso ad account di terze parti

Questo tipo di servizio consente a sobu AG di accedere ai dati dal tuo account su un servizio di terze parti e di eseguire azioni con esso. Questi servizi non si attivano automaticamente ma richiedono un’autorizzazione esplicita da parte dell’Utente.

  • Facebook account access (sobu AG) Questo servizio consente a sobu AG di connettersi con l’account dell’Utente sul social network Facebook, fornito da Facebook, Inc.

Autorizzazioni richieste: compleanno, e-mail di contatto, città attuale, elenco di amici, foto e pubblicazione sul muro.

Luogo del trattamento: Stati Unit – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

  • Twitter account access (Twitter, Inc.) Questo servizio consente a sobu AG di connettersi con l’account dell’Utente sul social network Twitter, fornito da Twitter, Inc.

Dati personali raccolti: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

Luogo del trattamento: Stati Unit – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

Analytics

I servizi contenuti in questa sezione consentono al Titolare di monitorare e analizzare il traffico web e possono essere utilizzati per tenere traccia del comportamento dell’Utente.

  • Google Analytics (Google Inc.) Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati raccolti per tracciare ed esaminare l’utilizzo di sobu Ltd, per preparare report sulle sue attività e condividerli con altri servizi Google.

Google potrebbe utilizzare i Dati raccolti per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Uniti

Privacy PolicyOpt Out. – Partecipante allo Scudo per la privacy.

Contattare l’Utente

  • Contact form (sobu AG) Compilando il modulo di contatto con i propri Dati, l’Utente autorizza sobu AG a utilizzare tali dati per rispondere a richieste di informazioni, preventivi o qualsiasi altro tipo di richiesta come indicato dall’intestazione del modulo.

Dati personali raccolti: indirizzo email, nome e cognome.

  • Mailing list or newsletter (sobu AG) Registrandosi alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo di posta elettronica dell’Utente verrà aggiunto all’elenco dei contatti di coloro che potrebbero ricevere messaggi di posta elettronica contenenti informazioni di natura commerciale o promozionale riguardanti sobu AG. Il tuo indirizzo e-mail potrebbe anche essere aggiunto a questo elenco come risultato della registrazione a sobu AG o dopo aver effettuato un acquisto.

Dati personali raccolti: indirizzo email, nome e cognome.

Trasferimento dei dati al di fuori dell’UE

Il Titolare è autorizzato a trasferire i Dati Personali raccolti all’interno dell’UE verso paesi terzi (ovvero qualsiasi paese non facente parte dell’UE) solo in virtù di una specifica base giuridica. Qualsiasi trasferimento di dati di questo tipo si basa su una delle basi legali descritte di seguito.

Gli utenti possono rivolgersi al Titolare per conoscere quale base giuridica si applica a quale specifico servizio.

  • Data transfer from the EU and/or Switzerland to the U.S based on Privacy Shield (sobu AG)

Se questa è la base giuridica, il trasferimento di Dati personali dall’UE o dalla Svizzera agli Stati Uniti viene effettuato in base allo Scudo per la privacy UE – USA e Svizzera – USA.

In particolare, i Dati Personali vengono trasferiti a servizi che si autocertificano nell’ambito del Privacy Shield e quindi garantiscono un adeguato livello di protezione di tali Dati trasferiti. Tutti i servizi sono elencati nella relativa sezione di questo documento e quelli che aderiscono al Privacy Shield possono essere individuati controllando la loro privacy policy ed eventualmente anche verificando specificatamente l’adesione al Privacy Shield nell’elenco ufficiale Privacy Shield. Privacy Shield garantisce inoltre specificamente i diritti agli Utenti che possono essere trovati nella sua forma più aggiornata sul sito web gestito dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.

I dati personali possono essere trasferiti dall’UE o dalla Svizzera agli Stati Uniti a servizi che non fanno o non fanno più parte del Privacy Shield, solo sulla base di altri validi motivi legali. Gli utenti possono chiedere al Titolare di venire a conoscenza di tali basi legali.

Dati personali raccolti: varie tipologie di Dati.

Partecipante allo Scudo per la privacy.

I servizi di heat mapping vengono utilizzati per visualizzare le aree di una pagina in cui gli utenti muovono più frequentemente il mouse o fanno clic. Questo mostra dove sono i punti di interesse. Questi servizi consentono di monitorare e analizzare il traffico web e tenere traccia del comportamento dell’Utente. Alcuni di questi servizi possono registrare sessioni e renderle disponibili per la successiva riproduzione visiva.

  • Crazy Egg (Crazyegg) Crazy Egg è un servizio di mappatura del calore fornito da Crazy Egg, Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.

Hosting e infrastruttura supportata

Questo tipo di servizio ha lo scopo di ospitare Dati e file che consentono a sobu AG di funzionare ed essere distribuito, nonché di fornire un’infrastruttura pronta per eseguire funzioni specifiche o parti di sobu AG. Alcuni di questi servizi funzionano attraverso server distribuiti geograficamente, rendendo difficile la determinazione dell’effettiva ubicazione in cui sono conservati i Dati Personali.

  • DigitalOcean (DigitalOcean Inc.) DigitalOcean è un servizio di hosting fornito da DigitalOcean Inc.
  • Dati personali raccolti: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
  • Luogo del trattamento: Stati Unit – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

Gestione dei contatti e invio di messaggi

Questo tipo di servizi consente di gestire un database di contatti email, contatti telefonici o qualsiasi altra informazione di contatto per comunicare con l’Utente. Questi servizi possono anche raccogliere dati riguardanti la data e l’ora in cui il messaggio è stato visualizzato dall’Utente, nonché quando l’Utente ha interagito con esso, ad esempio cliccando sui collegamenti inclusi nel messaggio.

  • MailChimp (The Rocket Science Group, LLC.) MailChimp è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi email fornito da The Rocket Science Group, LLC.

Dati personali raccolti: nazione, indirizzo email, nome e cognome.

Luogo del trattamento: Stati Unit – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

Registrazione e autenticazione

Registrandosi o autenticandosi, gli utenti consentono a sobu AG di identificarli e di dare loro accesso a servizi dedicati. A seconda di quanto descritto di seguito, terze parti possono fornire servizi di registrazione e autenticazione. In questo caso, sobu AG potrà accedere ad alcuni Dati, memorizzati da questi servizi di terze parti, per scopi di registrazione o identificazione.

  • Facebook Authentication (Facebook, Inc.) Facebook Authentication è un servizio di registrazione ed autenticazione fornito da Facebook, Inc. ed è collegato al social network Facebook.

Dati personali raccolti: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

  • Direct registration (sobu AG) L’Utente si registra compilando il modulo di registrazione e fornendo direttamente a sobu AG i propri Dati Personali.

Dati Personali raccolti: indirizzo, nazione, data di nascita, indirizzo email, nome, sesso, lingua, cognome, password, numero di telefono, username e CAP.

SPAM protezione

Questo tipo di servizi analizza il traffico di sobu AG, potenzialmente contenente Dati Personali degli Utenti, al fine di filtrarlo da parti di traffico, messaggi e contenuti riconosciuti come SPAM.

  • Google reCAPTCHA (Google Inc.) Google reCAPTCHA è un servizio di protezione dallo SPAM fornito da Google Inc.

L’uso di reCAPTCHA è soggetto aGoogle privacy policy e terms of use.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Unit – Privacy Policy – Partecipante al Privacy Shield.

6. Ulteriori informazioni sui dati personali

Identificazione univoca del dispositivo

sobu AG può tracciare gli utenti memorizzando un identificatore univoco del loro dispositivo, a fini di analisi o per memorizzare le preferenze degli utenti.

User identification via a universally unique identifier (UUID)

sobu AG può tracciare gli utenti memorizzando un cosiddetto identificatore univoco universale (o UUID breve) per scopi di analisi o per memorizzare le preferenze degli utenti. Questo identificatore viene generato al momento dell’installazione di questa Applicazione, persiste tra i lanci e gli aggiornamenti dell’Applicazione, ma viene perso quando l’Utente elimina l’Applicazione. Una reinstallazione genera un nuovo UUID.

7. I diritti degli utenti

Gli utenti possono esercitare determinati diritti con riguardo ai propri Dati trattati dal Titolare. In particolare, gli utenti hanno il diritto di fare quanto segue:

  • Revocare il consenso in qualsiasi momento. Gli utenti hanno il diritto di revocare il consenso qualora abbiano precedentemente prestato il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali.
  • Opporsi al trattamento dei propri Dati. Gli utenti hanno il diritto di opporsi al trattamento dei propri Dati se il trattamento è effettuato su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sono forniti nella sezione dedicata di seguito.
  • Accedi ai loro dati. Gli utenti hanno il diritto di conoscere se i Dati sono in corso di elaborazione da parte del Titolare, ottenere la comunicazione su determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in corso di elaborazione.
  • Verify and seek rectification. Gli utenti hanno il diritto di verificare l’esattezza dei propri dati e chiederne l’aggiornamento o la correzione.
  • Restrict the processing of their Data. Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei propri dati. In tal caso, il Titolare non tratterà i propri Dati per alcun altro scopo se non per la loro conservazione.
  • Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di ottenere la cancellazione dei propri dati dal titolare.
  • Receive their Data and have it transferred to another controller. Gli utenti hanno il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente fattibile, di trasmetterli a un altro titolare del trattamento senza alcun impedimento. Questa disposizione è applicabile a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su obblighi contrattuali dello stesso.
  • Presentare un reclamo. L’utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Dettagli sul diritto di opporsi al trattamento

Laddove i Dati personali siano trattati per un interesse pubblico, nell’esercizio di un’autorità ufficiale di cui è investito il Titolare o ai fini degli interessi legittimi perseguiti dal Titolare, gli Utenti possono opporsi a tale trattamento fornendo un motivo relativo alla loro situazione particolare a giustificare l’obiezione.

Gli utenti devono sapere che, tuttavia, qualora i loro dati personali fossero trattati per finalità di marketing diretto, possono opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento senza fornire alcuna giustificazione. Per scoprire se il Titolare tratti dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare questi diritti

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare tramite i recapiti forniti in questo documento. Tali richieste possono essere esercitate gratuitamente e saranno evase dal Titolare il prima possibile e sempre entro un mese.

8. Ulteriori informazioni sulla raccolta e l'elaborazione dei dati

Azione legale

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per scopi legali dal Titolare in Tribunale o nelle fasi che portano a possibili azioni legali derivanti da un uso improprio di sobu Ltd o dei relativi Servizi. L’Utente dichiara di essere consapevole che al Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati Personali su richiesta delle pubbliche autorità.

Ulteriori informazioni sui dati personali dell’utente

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, sobu Ltd può fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi particolari, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per scopi di funzionamento e manutenzione, sobu Ltd e tutti i servizi di terze parti possono raccogliere file che registrano l’interazione con sobu Ltd (registri di sistema) che utilizzano altri dati personali (come l’indirizzo IP) per questo scopo.

Informazioni non contenute in questa policy

Maggiori dettagli in merito alla raccolta o al trattamento dei Dati Personali potranno essere richiesti al Titolare in qualsiasi momento. Si prega di consultare le informazioni di contatto all’inizio di questo documento.

Come vengono gestite le richieste “Do Not Track”

sobu Ltd non supporta le richieste “Do Not Track”. Per determinare se uno qualsiasi dei servizi di terze parti che utilizza rispetta le richieste “Do Not Track”, leggi le loro politiche sulla privacy.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone comunicazione ai propri Utenti su questa pagina ed eventualmente all’interno di sobu Ltd e / o – per quanto tecnicamente e legalmente fattibile – inviando una comunicazione agli Utenti tramite qualsiasi informazione di contatto a disposizione del Titolare. Si consiglia vivamente di controllare spesso questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo. Qualora le modifiche interessino le attività di trattamento eseguite sulla base del consenso dell’Utente, il Titolare raccoglierà un nuovo consenso da parte dell’Utente, ove richiesto.

9. Titolare e Titolare del trattamento

sobu AG

Grabenstrasse 1
8952 Schlieren
Switzerland

Owner contact email: support@sobu.ch

Definizioni e riferimenti legali

Personal Data (or Data) –Qualsiasi informazione che direttamente, indirettamente o in collegamento con altre informazioni – compreso un numero di identificazione personale – consenta l’identificazione o l’identificazione di una persona fisica.

Dati di utilizzo – Informazioni raccolte automaticamente tramite sobu AG (o servizi di terzi impiegati in sobu AG), che possono includere: gli indirizzi IP oi nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che utilizzano sobu AG, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), il l’orario della richiesta, il metodo utilizzato per sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ricevuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta del server (buon fine, errore, ecc.), il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzato dall’Utente, i vari dettagli del tempo per visita (es. il tempo trascorso su ciascuna pagina all’interno dell’Applicazione) e i dettagli sul percorso seguito all’interno dell’Applicazione con particolare riferimento alla sequenza di pagine visitate e altri parametri relativi al sistema operativo del dispositivo e / o all’ambiente informatico dell’Utente.

User – L’individuo che utilizza sobu AG che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Data Subject – La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Data Processor (or Data Supervisor) – La persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro ente che tratta i Dati Personali per conto del Titolare, come descritto nella presente informativa sulla privacy.

Data Controller (or Owner) – La persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei Dati personali, comprese le misure di sicurezza riguardanti il funzionamento e l’uso di sobu AG. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di sobu AG.

sobu AG (or this Application) –Le modalità con cui vengono raccolti e trattati i Dati Personali dell’Utente.

Service – Il Servizio fornito da sobu AG così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito / applicazione.

European Union (or EU) – Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende comprensivo di tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookies – Piccoli gruppi di dati archiviati nel dispositivo dell’Utente.

Informazione legale

La presente informativa privacy è redatta sulla base di disposizioni di molteplici normative, tra cui l’art. 13/14 del Regolamento (UE) 2016/679 (General Data Protection Regulation).

Se non diversamente specificato in questo documento, questa informativa sulla privacy si riferisce esclusivamente a sobu AG.